목차(Table of Contents)
- 사건의 발단(The beginning of a case)
-슈가 소속사 인정 및 사과 (Acknowledgement and apology)
BTS슈가 멤버가 음주상태로 전동퀵보드 운행을 하여 논란이 되고있다.
( BTS Suga has been controversial for running an electric quickboard while drunk.)
BTS슈가 사건의 발단.
슈가가 술을 마신 채 전동 스쿠터를 몰다가 넘어져 경찰 조사를 받은 것으로 알려졌다.
슈가는 전날 밤 용산구 한남동에서 식사자리에서 술을 마신후 음주 상태로 전동 스쿠터를 타다가 집앞 정문에서 퀵보드를 세우는 과정에서 혼자 넘어지게 되었고, 주변 경찰관이 있어서 음주측정한 결과 면허 취소처분과 범칙금이 부과되었다.
이 과정에서 피해를 입은분과 파손된 시설은 없었다.
이후 경찰 음주 측정 결과 슈가의 혈중알코올농도는 면허 취소(0.08% 이상) 수준으로 확인됐다.
경찰 조사를 마친 슈가는 귀가한 것으로 파악되었고. 슈가는 현재 사회복무요원으로 근무하고 있다. 슈가의 소집해제일은 2025년 6월이다.
슈가는 팬플랫폼 위버스에 사과문을 올렸다. 「여러분께 실망스러운 일로 찾아뵙게 되어 매우 무겁고 죄송한 마음」이라고 입장을 밝혔다.
그는 부주의하고 잘못된 행동에 상처입은 모든 분들께 사과드리며, 앞으로는 이러한 일이 없도록 더욱더 행동에 주의하겠다고 강조했다.
Suga reportedly fell while driving an electric scooter while drinking alcohol and was questioned by police..
Suga fell alone while setting up a quickboard at the front gate of his house while riding an electric scooter while drunk after drinking at a meal in Hannam-dong, Yongsan-gu, the previous night, and a nearby police officer was present, resulting in revocation of his license and fines.
In the process, there were no people affected and no facilities damaged.
Since then, police have confirmed that Sugar's blood alcohol level is revoked (more than 0.08%).
After completing a police investigation, Suga was found to have returned home. Suga is currently working as a social service worker. Suga's call-up date is June 2025.
Suga posted an apology on the fan platform Weverse. "I feel very heavy and sorry to come to you with something disappointing," he said.
He apologized to all those hurt by careless and misbehavior, stressing that he would be more careful with his actions to prevent this from happening in the future.
슈가 소속사 인정 및 사과
소속사 빅히트 뮤직도 입장을 밝혔다.
「방탄소년단 멤버 슈가의 전동킥보드 사고와 관련해 사과드린다」 슈가는 음주상태에서 집으로 귀가하던 중 헬멧을 착용한 상태로 전동킥보드를 이용했다"며 "500m 정도 이동 후 주차 시 넘어졌고, 주변에 계시던 경찰을 통해 음주 측정한 결과 범칙금과 면허 취소 처분을 받았다"고 밝혔다.
"해당 사건으로 인명 피해나 재산 피해가 발생하지는 않았지만 경찰 인계 하에 귀가했다"며 "당사는 아티스트의 부적절한 행동으로 많은 분들께 실망감을 드린 점 사과드린다. 사회복무요원 신분으로 사회적 물의를 일으킨 행동에 대해서는 근무처로부터 적절한 처분을 받을 예정"이라고 덧붙였다.
The agency Big Hit Music also announced its position.
"I apologize for the electric kickboard accident of BTS member Suga." Suga used an electric kickboard while wearing a helmet on his way home under the influence of alcohol. "I fell when parking after moving about 500 meters, and I was fined and revoked my license as a result of a breathalyzer test through the police who were around me," he said.
"The incident did not cause any casualties or property damage, but we returned home under police transfer," he said. "We apologize for the disappointment to many people due to the artist's inappropriate behavior. As a social service worker, we will receive appropriate disposition from our workplace for actions that caused social controversy," he added.
큰사고로 이어지지 않아서 다행이며 본인이 반성하고있음에도 다행이다. 모쪼록 잘 풀리길 기원한다.
I'm glad it didn't lead to a big accident, and I'm glad that I'm reflecting on myself. I hope it works out well.
